intersiderale - διαστρική

17N

17N

mercredi 17 juillet 2002, par Διαστρική/ός/οί, intersiderale


Pour être comprise par ceux qui ne vivent pas au fin fond des Balkans et ne parlent pas grec, cette affiche demande un peu d’explication...

La main ouverte peut certes rappeler la Mano.. mais il s’agit d’un logo modifé de l’organisation Ως εδώ (= jusque là, sous-entendu : Ca suffit !). Sur le logo, la main est "unie" (les doigts sont jointifs, comme un Hugh ! des indoaméricains).

Ως εδώ est une organisation comme le Secours Rouge (défense des prisonniers politiques du monde libre).

La main ainsi ouverte signifie : "retourne dans le ventre de ta mère !", en d’autres mots, je te chie, tu n’existe pas, etc. C’est donc une insulte assez lourde ;-)

L’autre point qui demande explication, c’est la terro-débauche (η τρομολαγνεία).. Pour τρόμος, c’est facile, terreur... λαγνεία

Répondre à cet article

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0