intersiderale - διαστρική
Accueil du site > en fran√ßais > du gran‚€™soir au p‚€™tit matin > RENCONTRE EUROP√‰ENNE DE SOLIDARIT√‰ AVEC LES PEUPLES (...)

Athina, les 9, 10 et 11 mai 2008

RENCONTRE EUROP√‰ENNE DE SOLIDARIT√‰ AVEC LES PEUPLES ZAPATISTES

mardi 8 avril 2008, par CZIntersiderale

Toutes les versions de cet article : [ελληνικά] [français]

Au nom de l’Assembl√©e ouverte de solidarit√© avec les zapatistes et contre la r√©pression au Chiapas (Gr√®ce) et du Centre d’analyse politique et de recherches sociales et √©conomiques (CAPISE), nous vous convions √  participer √ la Rencontre europ√©enne - √ Ath√®nes, Gr√®ce - en d√©fense des peuples zapatistes et dans la lutte √ leurs c√īt√©s.

Compa√Īeras et compa√Īeros,

Quatorze ans apr√®s l’apparition au grand jour de l’Arm√©e zapatiste de lib√©ration nationale (EZLN), quatorze ans apr√®s un immense processus de reprise de terres et de territoires au prix du sang et sous le feu des armes au seul b√©n√©fice des peuples indig√®nes, zapatistes ou non zapatistes, quatorze ans apr√®s "le Feu et la Parole", les communaut√©s zapatistes sont confront√©es √ une nouvelle offensive de l’√‰tat mexicain. Les communaut√©s zapatistes subissent donc le retour en force des spoliations "l√©gales" des terres, des expulsions par la force et des menaces d’expulsions, elles sont √ nouveau la cible des groupes paramilitaires avec leur cort√®ge d’agressions des familles zapatistes et d’attaque de leur patrimoine et de leurs maigres possessions, ainsi que de la recrudescence des emprisonnements politiques, la prise d’otages et la fabrication de preuves et de d√©lits, pour rester sobre.

L’escalade dans la violence de ces agressions a √©t√© telle que la "Commission Sexta" de l’EZLN s’est vue oblig√©e d’annuler le circuit qu’elle devait effectuer en octobre dernier et qui devait la mener dans tout le centre et le sud du Mexique, dans le cadre de l’Autre Campagne.

Cela a notamment entra√ģn√© une √©nergique r√©action de diff√©rentes organisations au Mexique et dans le monde entier pour protester contre cette escalade de la r√©pression visant les communaut√©s zapatistes.

Nommer "le Feu et la Parole", c’est √©voquer les douze jours de guerre suivis de quatorze ans pendant lesquels on tient parole. S’il y a bien un mouvement indig√®ne qui a su faire preuve de l’un comme de l’autre, c’est celui des communaut√©s zapatistes et de l’EZLN, qui a tout fait pour rencontrer la soci√©t√© civile mexicaine et internationale, √©tablir le dialogue pour construire avec elle un pays et un monde tr√®s autre, un monde o√Ļ aient leur place plusieurs mondes et o√Ļ la d√©mocratie, la libert√© et la justice soient une r√©alit√© pour tous et pour toutes.

Revenir quatorze ans en arri√®re nous permet de saisir une r√©alit√©… et un niveau d’inspiration stup√©fiant. Revenons sur toutes les activit√©s propos√©es et r√©alis√©es par les zapatistes : 6 au 9 ao√ »t 1994, une Convention nationale d√©mocratique ; 3 au 8 janvier 1996, le Forum national indig√®ne ; 3 au 7 avril 1996, la Premi√®re Rencontre continentale am√©ricaine ; 30 juin au 6 juillet 1996, le Forum sp√©cial pour une r√©forme de l’√‰tat ; 27 juillet au 3 ao√ »t 1996, la Premi√®re Rencontre intercontinentale pour l’humanit√© et contre le n√©olib√©ralisme ; 27 juillet au 3 ao√ »t 1997, la Deuxi√®me Rencontre intercontinentale pour l’humanit√© et contre le n√©olib√©ralisme ; 12 au 17 septembre 1997, la Marche des 1 111 et le congr√®s fondateur du FZLN ; 20 au 22 novembre 1998, la Premi√®re Rencontre societ√© civile-EZLN ; 21 mars 1999, Consultation pour la reconnaissance des droits des peuples indiens pour la fin de la guerre d’extermination ; 7 au 10 mai 1999, la Deuxi√®me Rencontre soci√©t√© civile-EZLN ; 31 juillet et 1er ao√ »t 1999, Premi√®re Rencontre "Enseignants d√©mocratiques et r√™ve zapatiste" ; 9 f√©vrier 2001, l’EZLN r√©pond directement aux questions pos√©es par la soci√©t√© civile sur son site Internet ; 24 f√©vrier 2001, d√©but de la Marche de la couleur de la terre ; 2, 3 et 4 mars 2001, Congr√®s national indig√®ne (CNI) ; 28 mars 2001, intervention de l’EZLN au Congr√®s de l’Union [l’Assembl√©e nationale mexicaine] (prise de parole de la commandante Esther) ; 1er avril 2001, la Marche pour la dignit√© indig√®ne s’ach√®ve, au bout de 37 jours, ayant donn√© lieu √ 77 manifestations publiques et apr√®s avoir parcouru 13 √‰tats mexicains ; 7 d√©cembre 2002, au Pays basque : "Caminos, Initiative en faveur de la parole" ; 10 novembre 2003, lancement de la campagne "EZLN : 20 et 10, le feu et la parole" ; 12 janvier 2004, fin de la campagne "EZLN : 20 et 10, le feu et la parole" ; 13 juin 2005, la Sixi√®me D√©claration de la for√™t Lacandone et l’Autre Campagne ; 5, 6 et 7 ao√ »t 2005, r√©unions pr√©paratoires avec les organisations politiques de gauche (l’Autre Campagne) ; 12, 13 et 14 ao√ »t 2005, r√©unions pr√©paratoires avec les organisations indig√®nes et les peuples indiens du Mexique (l’Autre Campagne) ; 19, 20 et 21 ao√ »t 2005, r√©unions pr√©paratoires avec les organisations sociales de gauche (l’Autre Campagne) 26, 27 y 28 ao√ »t 2005, r√©unions pr√©paratoires avec les ONG, les associations artistiques, culturelles, les groupes, les collectifs (l’Autre Campagne) ; 2, 3, 4, 9, 10 et 11 septembre 2005, r√©unions pr√©paratoires avec les femmes, les hommes, les anciens et les enfants, √ titre individuel, familial, communautaire, de rue, de quartier ou de voisinage (l’Autre Campagne) ; 16 septembre 2005, r√©union avec tous les participants et toutes les participantes aux r√©unions pr√©paratoires et d√©claration conjointe ; 1er janvier 2006, l’Autre Campagne : d√©but de la premi√®re √©tape du circuit du d√©l√©gu√© Z√©ro ; 28 novembre 2006, fin de la premi√®re √©tape du circuit du d√©l√©gu√© Z√©ro, qui l’a men√© dans l’ensemble de la R√©publique mexicaine (31 √‰tats et un district f√©d√©ral) ; 30 d√©cembre 2006, Premi√®re Rencontre des peuples zapatistes avec les peuples du monde ; 25 mars 2007, d√©marrage de la deuxi√®me √©tape de l’Autre Campagne ; 25 mars 2007, lancement de la Campagne mondiale pour la d√©fense de la terre et du territoire ; 10 juin 2007, Forum national contre la r√©pression ; 20 au 28 juillet 2007, Deuxi√®me Rencontre des peuples zapatistes avec les peuples du monde ; 22 septembre 2007, face aux agressions dont sont victimes les communaut√©s zapatistes, l’EZLN suspend la deuxi√®me √©tape de son circuit dans le centre et le sud du Mexique (l’Autre Campagne) ; 11 au 14 octobre 2007, Rencontre des peuples indig√®nes d’Am√©rique (Vicam, √‰tat de Sonora) ; 28 au 31 d√©cembre 2007, Troisi√®me Rencontre des peuples zapatistes avec les peuples du monde (Rencontre f√©minine) ; 13 au 16 d√©cembre 2007, le sous-commandant insurg√© Marcos avertit du retour des temps de guerre, √ l’occasion du Premier Colloque international "In memoriam Andr√©s Aubry" ("Sentir la couleur rouge").

Encore n’avons-nous pas recens√© toutes les initiatives zapatistes, ce n’est l√ qu’un √©chantillon de ce qu’ont accompli ceux qui, dans les faits, ont tenu parole et fait honneur √ la dignit√© et √ la cr√©ativit√©.

Face √ la recrudescence des agressions et √ leur impact, nous consid√©rons qu’il est indispensable et urgent de nous coordonner - au sens large du terme - et qu’il est temps de nous rencontrer, de faire connaissance, de nous retrouver et de nous reconna√ģtre. Il est plus que temps de nous rassembler, il est grand temps.

C’est pourquoi, au nom de l’Assembl√©e ouverte de solidarit√© avec les zapatistes et contre la r√©pression au Chiapas, cr√©√©e en Gr√®ce, et du Centre d’analyse et de recherches sociales et √©conomiques (CAPISE), nous vous invitons √ participer √ la Rencontre europ√©enne en d√©fense des peuples zapatistes, dans la lutte √ leurs c√īt√©s et avec l’Autre Campagne, Mexique.

O√Ļ ?

Dans l’Ath√®nes solidaire, √ Ath√®nes, en Gr√®ce !

Quand ?

Les 9, 10 et 11 mai 2008.

Hauts les cœurs !

Nos objectifs :

Nous pensons que pour cette premi√®re rencontre il est tr√®s important de nous fixer des objectifs principaux, minimaux et concrets, qui nous permettent de faire un tour d’horizon terre-territoire, afin de pr√©parer ainsi le terrain √ une deuxi√®me rencontre permettant d’√©largir encore nos horizons. Les objectifs propos√©s pour cette Premi√®re Rencontre de l’Europe solidaire sont donc :

1. Face √ la nouvelle offensive d√©clench√©e par l’√‰tat mexicain contre les peuples zapatistes, √©laborer de propositions et de plans d’action √ court, √ moyen et √ long terme qui leur permettent non seulement de r√©sister √ un nouvel assaut mais aussi de poursuivre pleinement le projet global zapatiste dans le cadre de la libre d√©termination en tant que peuples indig√®nes.

2. Face √ l’offensive de l’√‰tat mexicain contre le mouvement national de l’Autre Campagne au Mexique, √©laborer des propositions et des plans d’action √ court, √ moyen et √ long terme qui lui permettent non seulement de r√©sister √ un nouvel assaut mais aussi de poursuivre pleinement la formation et l’organisation de ce mouvement national en construction.

3. Trouver une mani√®re de perp√©tuer ce r√©seau qui s’organise. Chercher les prochaines √©tapes √ effectuer. Faire en sorte de pouvoir r√©aliser une deuxi√®me rencontre et/ou autres id√©es et initiatives coordonn√©es.

Pr√©misses :

Il y a un peu plus d’un mois, et face √ cette nouvelle offensive lanc√©e contre les peuples et communaut√©s zapatistes, au cours de la tourn√©e europ√©enne du CAPISE, nous avons constat√© que des compa√Īeras et compa√Īeros des collectifs europ√©ens travaillaient d√©j√ au projet d’une Campagne europ√©enne de solidarit√© avec l’autonomie zapatiste et contre la guerre au Chiapas. Leur appel √ une Campagne europ√©enne a imm√©diatement port√© ses fruits : diff√©rentes organisations et plates-formes, diff√©rents r√©seaux et collectifs ainsi que des membres de la soci√©t√© civile europ√©enne ont rejoint cette campagne – la liste s’allonge tous les jours – et proposent d√©j√ quelque chose pour r√©pondre √ la r√©pression qui s’abat √ nouveau sur les communaut√©s zapatistes.

Il y a quatorze ans que le n√©ozapatisme existe au grand jour. Il y a quatorze ans de cela, dans le monde entier, des personnes se sont reconnues dans la pratique et dans l’esprit de la lutte zapatiste. Tous ceux et toutes celles qui sont li√©s aux communaut√©s zapatistes √ travers des organisations, des collectifs et des r√©seaux ou √ titre personnel appartiennent √ diff√©rentes g√©n√©rations : certains et certaines sont sur la br√®che depuis 1994, d’autres depuis 2000, d’autres encore apr√®s la Sixi√®me D√©claration de la for√™t Lacandone de 2005, certains et certaines n’en sont plus, quand d’autres en sont partis et sont revenus, d’autres viennent d’arriver, certains et certaines ont particip√©, ont fait partie ou font partie int√©grante d’une ou plusieurs des initiatives et propositions lanc√©es par les communaut√©s zapatistes √ travers les forums ou rencontres, d’autres enfin travaillent avec les communaut√©s zapatistes et y d√©veloppent des projets.

Nous consid√©rons qu’il est temps de nous rencontrer ou de nous retrouver, de faire connaissance ou de nous reconna√ģtre, de nous organiser ou de nous recoordonner, de nous renforcer et de donner pied aux efforts fournis par ce foisonnement d’organisations, de r√©seaux, de plates-formes et de collectifs, de cette partie de la soci√©t√© civile en g√©n√©ral, qui se sentent li√©s avec la lutte des communaut√©s zapatistes.

Explicitation de nos trois objectifs

Concernant le premier objectif :

1. Face √ la nouvelle offensive d√©clench√©e par l’√‰tat mexicain contre les peuples zapatistes, √©laborer des propositions et des plans d’action √  court, √ moyen et √ long terme qui leur permettent non seulement de r√©sister √ un nouvel assaut mais aussi de poursuivre pleinement le projet global zapatiste dans le cadre de la libre d√©termination en tant que peuples indig√®nes.

Il existe d√©j√ actuellement plusieurs propositions et plans d’actions devant la r√©pression qui frappe √ nouveau les communaut√©s zapatistes. Un exemple, concret et facile √ r√©aliser, en est la Caravane europ√©enne ou internationale qui se rendra au Mexique et en territoire indig√®ne au Chiapas dans le courant de l’√©t√© prochain. Il s’agit d’une initiative tr√®s importante qui devrait √ notre sens √™tre largement diffus√©e dans tous les r√©seaux et au sein de tous les collectifs, √©galement dans le but d’en d√©finir les objectifs concrets.

Il existe aussi des propositions de boycott du tourisme √ destination du Chiapas et de l’ensemble du Mexique et des propositions de mobilisations coordonn√©es devant les ambassades mexicaines, d’expositions de peinture et de manifestations culturelles, entre autres. Nous pensons qu’une mani√®re de donner plus de force et de consistance √ toutes ces propositions, de leur fixer une date, de leur donner un sens logique et strat√©gique, est de nous rencontrer et de nous coordonner dans le cadre de l’ensemble des plans d’actions propos√©s √ court, moyen et long terme.

Il y a aussi des projets de diff√©rentes organisations et de diff√©rents collectifs et membres de la soci√©t√© civile en lien direct avec les communaut√©s zapatistes. Il y a par exemple celles et ceux qui apportent leur soutien par la commercialisation du caf√© ou de l’artisanat zapatistes, celles et ceux qui ont √©t√© ou sont jumel√©s avec des communes autonomes rebelles et des communaut√©s zapatistes ou encore les gens et les organisations impliqu√©s dans des projets d’√©ducation, de sant√©, d’alimentation et de communication, entre autres. Nombre de ces organisations et/ou de ces personnes ne se connaissent pas.

Dans bien des cas, les organisations effectuant un travail politique ou autre ne se connaissent pas non plus et n’ont pas √©t√© en mesure de se rendre compte que les unes comme les autres sont √©troitement semblables dans leur travail et dans leurs propositions.

Il est grand temps de se rencontrer et de nous coordonner. Il est grand temps de savoir ce que font ces organisations, ces réseaux et cette société civile pour les communautés zapatistes et comment nous pourrions soutenir, tous ensemble, les unes et les autres.

Concernant le deuxi√®me objectif :

2. Face √ l’offensive de l’√‰tat mexicain contre le mouvement national de l’Autre Campagne au Mexique, √©laborer des propositions et des plans d’action √ court, √ moyen et √ long terme qui lui permettent non seulement de r√©sister √ un nouvel assaut mais aussi de poursuivre pleinement la formation et l’organisation de ce mouvement national en construction.

Il existe √©galement des propositions visant √ renforcer le mouvement national en construction qu’est l’Autre Campagne au Mexique. Par exemple, l’une d’elles, est li√©e √ la Caravane europ√©enne ou internationale pr√©vu pour l’√©t√© 2008, une autre a √©t√© et est le soutien aux compa√Īeras et compa√Īeros de San Salvador Atenco ou encore le soutien √ apporter aux prisonniers politiques au Chiapas ou √ l’ext√©rieur.

Nous consid√©rons que l’heure est venue de coordonner √©galement des plans d’action et des propositions afin de leur donner un sens logique et strat√©gique √ court, moyen et long terme.

Concernant le troisi√®me objectif :

3. Trouver une mani√®re de perp√©tuer ce r√©seau qui s’organise. Chercher les prochaines √©tapes √ effectuer. Faire en sorte de pouvoir r√©aliser une deuxi√®me rencontre et/ou autres id√©es et initiatives coordonn√©es.

Pr√©alablement √ la rencontre de mai, le CAPISE communiquera des propositions concr√®tes concernant cet objectif.

Préparation de la rencontre de mai

Nous proposons que les organisations, collectifs, plates-formes et r√©seaux de chaque pays, qui sont li√©s aux communaut√©s zapatistes, se r√©unissent et/ou se coordonnent pour cr√©er des commissions d’accr√©ditation par pays et/ou r√©gion afin de rassembler ensuite les accr√©ditations. Cela devrait permettre aux compa√Īeras et aux compa√Īeros grecs de l’Assembl√©e ouverte de solidarit√© avec les zapatistes et contre la r√©pression au Chiapas - qui ont aimablement accept√© d’organiser cette Premi√®re Rencontre - de s’organiser plus efficacement et de voir r√©duit d’autant leur travail, travail qu’ils ont d√©j√ commenc√©, d’ailleurs.

Il est aussi propos√© que les organisations, collectifs, plates-formes et r√©seaux de chaque pays, qui sont li√©s aux communaut√©s zapatistes, dans la mesure de leurs possibilit√©s, commencent √ se r√©unir pour discuter de propositions et de plans d’actions √ pr√©senter √ la rencontre d’Ath√®nes. Nous savons bien que certaines personnes pourront seulement participer √  la r√©union d’Ath√®nes, que d’autres ne pourront participer qu’√ la Caravane et que d’autres encore ne pourront participer ni √ l’une ni √ l’autre. C’est aussi pour cela que nous proposons qu’elles puissent se r√©unir pour pouvoir envoyer des d√©l√©gu√©(e)s d√©sign√©(e)s par chacune des organisations dont elles sont membres. Bien entendu, les compa√Īeras et les compa√Īeros de l’Assembl√©e ouverte de solidarit√© avec les zapatistes et contre la r√©pression au Chiapas de Gr√®ce souhaitent pouvoir accueillir tout le monde dans l’Ath√®nes zapatiste et rebelle.

Nous proposons enfin que les organisations, collectifs, plates-formes et r√©seaux ainsi que les membres de la soci√©t√© civile internationale qui ne pourraient pas participer √ la rencontre d’Ath√®nes envoient leurs propositions concr√®tes pour qu’elles soient discut√©es lors de cette rencontre. Ces propositions devront imp√©rativement mentionner qui les envoie, le nom complet de l’organisation ou de la personne qui les envoie, le pays, la ville ou village ainsi qu’un num√©ro de t√©l√©phone, et devront sp√©cifier s’il s’agit d’une rencontre √ court, moyen ou long terme.

Contacts :

1. Adresse √©lectronique r√©serv√©e √ l’enregistrement des participants √ la rencontre (organisations ou soci√©t√© civile) : registroforoatenas@riseup.net

2. Adresse √©lectronique r√©serv√©e pour recevoir les propositions, les questions qu’elles soul√®vent et les r√©ponses √ ces questions : infoforoatenas@riseup.net

3. Site Internet de la rencontre : http://www.europazapatista.org

Salutations affectueuses et combatives,

Assemblée ouverte de solidarité avec les zapatistes et contre la répression au Chiapas (Grèce) http://solidaridadzapatista.blogspo...

Centre d’analyse politique et de recherches sociales et √©conomiques A.C. (CAPISE) http://www.capise.org.mx/

P.-S.

Traduit par √ ngel Ca√≠do. Diffus√© par le Comit√© de solidarit√© avec les peuples du Chiapas en lutte (CSPCL, Paris) - 33, rue des Vignoles - 75020 Paris - France assembl√©e (hebdomadaire et ouverte) le mercredi √ partir de 20 h 30 http://cspcl.ouvaton.org cspcl@altern.org listes d’information : http://listes.samizdat.net/sympa/in... http://listes.samizdat.net/sympa/in...

Répondre à cet article

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0