intersiderale - διαστρική
Accueil du site > en français > du gran’soir au p’tit matin > COMMUNICATION DES MIGRANTS, GRÉVISTES DE LA FAIM, EN GRECE

COMMUNICATION DES MIGRANTS, GRÉVISTES DE LA FAIM, EN GRECE

dimanche 6 février 2011, par Διαστρική/ός/οί

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΕΡΓΩΝ ΠΕΙΝΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

Διανύοντας τη 12η μέρα απεργίας πείνας, θέλουμε για άλλη μια φορά να ξεκαθαρίσουμε το τοπίο γύρω από τον σκληρό αγώνα που αποφασίσαμε να κάνουμε για αξιοπρεπή ζωή.
Τώρα που σταμάτησε ο πόλεμος της λάσπης και των ψεμάτων, που κατέκλυσαν τα ΜΜΕ τις πρώτες μέρες της απεργίας πείνας στη Νομική, τώρα που η παραπλανητική κουβέντα για το πανεπιστημιακό άσυλο μπήκε στην άκρη, τώρα που Ελληνες σύντροφοί μας διώκονται σχεδόν σαν δουλέμποροι, τώρα που ακόμα και υπουργοί παραδέχονται κάποια από τα δίκια μας, ήρθε η ώρα ν’ ακουστεί δυνατά το δίκαιο αίτημά μας για νομιμοποίηση, για να μπει ένα τέλος στην πολύχρονη εκμετάλλευσή μας στην Ελλάδα.
Δηλώνουμε ξανά σε όλους τους τόνους και προς κάθε πλευρά, ότι ζούμε χρόνια στην Ελλάδα, ότι δουλεύουμε ανασφάλιστοι και με μεροκάματα πείνας. Ηρθαμε στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη και ξεκινήσαμε αυτόν τον αγώνα, γιατί δεν πάει άλλο. Κι αυτή η απόφαση είναι όλη δική μας, εμάς των 300 και όλων των άλλων μεταναστών που μας εμπιστεύθηκαν ν’ αγωνιστούμε γι’ αυτή.
Δεν θα σταματήσουμε αυτή την απεργία πείνας ό,τι και αν συμβεί σε μας, στην υγεία μας και τη ζωή μας. ‘Η θα φύγουμε σαν αξιοπρεπείς άνθρωποι με ψηλά το κεφάλαι και με εγγυήσεις ότι θα ζούμε νόμιμα και με δικαιώματα ή αλλιώς δεν έχουμε λόγο να ζούμε. Ο αγώνας μας είναι αγώνας και όλων των Ελλήνων συναδέλφων μας. Τους καλούμε για άλλη μια φορά να σταθούν δίπλα μας και στο ύψος των περιστάσεων.
Καλούμε την κυβέρνηση να σταματήσει την αδιαλλαξία απέναντί μας και να προχωρήσει στα αυτονόητα. Είμαστε εργαζόμενοι στην Ελλάδα και ή θα μας αντιμετωπίσει ως τέτοιους ή να δώσει εντολή για κατασκευή 300 φερέτρων.
5 Φεβρουαρίου 2011
12η μέρα απεργίας πείνας

COMMUNICATION DES MIGRANTS, GRÉVISTES DE LA FAIM, EN GRECE

Au 12ème jour de grève de la faim, nous voulons encore une fois clarifier le paysage autour du combat dur que nous avons décidé de faire pour vie décente.
Maintenant que a arrêté la guerre de la boue et des mensonges, qui ont submergé les médias les premiers jours de la grève de la faim au droit, maintenant dont la conversation trompeuse pour l’asile universitaire est entrée dans le bout, maintenant dont nos compagnons grecs sont poursuivis presque comme trafiquants d’esclaves, maintenant que même des ministres admettent quelqu’un d’équitable nous, est venue l’heure que soit entendue possiblement notre demande équitable pour légalisation, pour qu’entre une fin dans notre exploitation de plusieurs années dans en Grèce.
Nous déclarons encore une fois à tous les tons et à chaque aspect, que nous vivons de manière chronique en Grèce, que nous travaillons non assurés et avec les salaires journaliers de famine. Nous sommes venus à Athènes et à Thessalonique et nous avons commencé ce combat, parce qu’il ne va pas autre. Et cette décision est notre propre toute, nous des 300 et tous les autres immigrés que ils nous ont confié lutter pour’ celle-ci. Nous n’arrêterons pas cette grève de la faim quoi qu’il arrive à nous, à notre santé et à notre vie. Nous partirons comme personnes décentes avec en haut têtes et avec des garanties que nous vivrons légalement et avec les droits ou autrement n’avons pas raison de vivre. Notre combat est combat aussi tous de nos collègues grecs. Eux nous appelons pour encore une fois à se tenir à côté nous et au montant des circonstances.
Nous appelons le gouvernement à arrêter l’intransigeance en face nous et à avancer aux évidents. Nous sommes des travailleurs en Grèce et ou nous il fera face en tant que tels ou pour il donne mandat sur fabrication de 300 cercueils.
Le 5 février 2011 12ème jour de grève de la faim

Répondre à cet article

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0