Αν καμιά φορά ...

Αν καμιά φορά με πιάσεις να λέω ψέματα
– σταμάτα να σου πω –
μη βιάζεται και με λες ψεύτρα.
Eίναι τώρα που δεν μπορώ να ξεχωρίζω πια
και μπερδεύω που σταματάει τ΄ όνειρο
και που αρχίζει η αλήθεια...

Si parfois tu m’attrappes à dire des mensonges
– arrête que je te parle –
ne te presses aussi de me dire menteuse.
C’est maintenant que je ne peux plus séparer
et que j’emmêle où s’arrête le rêve
et où commence la vérité...