Dans la Palestine occupée des actions directes non-violentes. En Irak, Bush continue son délire !

Dans ce climat guerrier, j’aimerai rendre hommage àRachel Corrie tué volontairement par la marche d’un bulldozer ce dimanche 16 mars en Palestine occupée et meurtrie.

Cette jeune femme participait au "Olympia Movement for Justice & Peace", mouvement créé en septembre 2001 suite aux évènements du 11 septembre.

Ci-après figure une traduction libre faite en cette nuit par mes soins d’une déclaration du "The International Solidarity Movement" faisant suite àcet assassinat. Ce mouvement combat pour la liberté et résiste àl’occupation israélienne àtravers des actions directes non-violentes.

16 mars 2003

DECLARATION SUR LE MEURTRE DE RACHEL CORRIE

Aujourd’hui àRafah, dans la Bande de Gaza, Rachel Corrie, une jeune femme américaine d’Olympia, Washington, âgée de 23 ans a été tuée par l’Armée israélienne. Elle était volontaire du Mouvement de Solidarité Internationale. Rachel restait sur le chemin d’un bulldozer quand il a avancé vers elle. Le (chauffeur du) bulldozer refusait de s’arrêter ou de tourner de côté. Portant une veste fluorescente, elle a grimpé sur la pile de terre et de décombres rassemblés devant le bulldozer qui continuait àavancer, pour regarder le chauffeur dans les yeux. Le bulldozer a continué àavancer et l’a ainsi poussée sous le tas de terre et de décombres. Malgré qu’elle ait disparu de sa vue, le chauffeur a continué àavancer jusqu’àce que le bulldozer soit entièrement sur elle. Le chauffeur n’a pas soulevé la lame de bulldozer et elle a donc été écrasée en dessous. Alors le chauffeur a reculé - roulant ainsi encore sur elle. Les sept autres activistes de l’ISM qui participait àl’action se sont précipité pour déterrer son corps. Une ambulance l’a transportée àl’Hôpital d’Al-Najar où elle est morte.

L’Armée israélienne « bulldoze  » (démolit) régulièrement des maisons palestiniennes, en particulier àRafah, où plus de 100 maisons ont été démolies ces deux dernières années. Le Mouvement International de Solidarité - comprenant des Palestiniens et des citoyens internationaux -a fait appel àla communauté internationale pour rompre le silence autour des abus grotesques d’Israë l envers les droits humains. Des civils internationaux sont dans les territoires palestiniens occupés pour tenter de protéger les droits humains des Palestiniens et leurs vies, et ce précisément car les organes formels internationaux ont refusé de prendre des mesures. Des douzaines de civils palestiniens sont systématiquement assassinées hebdomadairement, et aujourd’hui, un merveilleux, conscient défenseur américain des droits humains a été tué quand il essayait de protéger la maison d’une famille palestinienne.

Ce meurtre et la destruction continue par l’Israë l de maisons palestiniennes doivent être condamnés avec force par les Etats-Unis et les Nations Unies. Ils doivent insister pour que Israë l se conforme aux lois internationales et aux résolutions de l’ONU. Le Mouvement International de Solidarité fait aussi appel au gouvernement des Etats-Unis pour qu’il dirige pour cet incident une enquête propre et indépendante et pour qu’il prenne sa responsabilité quant àla façon dont le gouvernement israélien utilise les $2.2 milliards d’aide militaire que nous accordons àIsraë l par an. Cet argent et cet armement étatsunien sont quotidiennement utilisés par les militaires israéliens pour meurtrir des civils innocents. Le bulldozer qui a tué Rachel Corrie était américain, un D-9 de Caterpillar.

Le meurtre de Rachel Corrie n’est certainement PAS un accident. Les témoins oculaires rapportent que le chauffeur du bulldozer pouvait voir Rachel, et qu’ils criaient au chauffeur de s’arrêter. Le gouvernement et l’armée israéliens continuent àcondamner les victimes des violences commises par l’Armée israélienne pour leur propre souffrance (pas terrible cette phrase pour la traduction : The Israeli government and army continue to blame the victims of violence carried out by the Israeli Army for their own suffering.). Israë l doit être rendu responsable de cet acte de criminel et de tous actes criminels qui ont été commis quotidiennement dans les territoires palestiniens occupés.

Le Mouvement International de Solidarité porte lourdement le deuil et la perte de Rachel Corrie et étend ses condoléances sincères àsa famille et àses amis. Nous nous engageons àcontinuer activement àtravailler pour les idéaux de liberté et de justice pour lesquels Rachel est morte.

Pour des photos concernant cet incident, veuillez rendre visite àwww.palsolidarity.org.

Autres URLs concernant Rachel :

indymedia italie PALESTINE : ACTIVISTE AMÉRICAINE TUÉE - PALESTINA : ACTIVISTA DEL ISM ASESINADA - PALESTINA : VREDESACTIVIST VERMOORD
indymedia paris, PALESTINE : ACTIVISTE AMÉRICAINE TUÉE
Photo story : Israeli bulldozer driver murders American peace activist
New York Jews Condemn the Killing of American Peace Activist (Jews Against the Occupation, A Jewish Voice of Opposition to the War on Palestinians)
Reports from Rafah - Palestine
BIG - Boycott Israeli Goods
international solidarity movement - london
end the occupation - US campaign to end the Israeli occupation
Sustain - Stop US Tax-Funded Aid to Israel Now

Et pour couronner...
The Israeli Special Forces Home Page